www.773739.com《我的蠢才女友》:影视化改编,画虎
时间: 2020-03-21

然而这岂非就阐明影视改编一文不值了吗?也不是。严厉意义上来说,影视化之后,原著就脱胎成为另外一个作品了。用本来的文学性作为硬性尺度,来请求并不是文学作品的影视剧,似乎也不是很公道。更何况影视作品在表白上自有其上风,它更具象和直观,在刻画一些奇幻场景上往往能给人带来惊喜。《海底两万里》中不就提到过吗?“任何文字都不能描写我眼前的海底奇景。”而现在深海也能通过殊效体现出来,假如说文字与人类共情,那么视听技巧就扩展了咱们的设想空间。

这本自传体小说的改编十分艰苦。首先小说中有大批的无比繁复心理描写,固然能够用旁白展示,但是确定会力有不逮;更主要的是这部作品比个别的小说更细腻——甚至有人称本人的浏览休会为“好像童年被抚摩了一遍”。

深海中的哥斯拉

书与读者因为想象空间的共享,往往更容易更深档次的共情。读者能意会这种文字背地的含意,但这种意象抒发是很难通过视觉传递的,这其实是影视伎俩的一个客观缺点。这也是前文所说的,在严肃文学的改编上,影视作品存在其局限性,由于文字在人类表意的作用上具备不可磨灭的位置。

比方说,书中具体描述了在天台上放烟花时,莉拉像女巫一样感触到了从小亲热信赖的哥哥,已经变成一个势利的人。莉拉称之为“界线消散”。作者写道:“狂风雨降临,淹没了所有光明,把那皎洁的圆盘打回本相,让它变成一团不任何意思的毛糙物资...她哥哥在粉碎,施加在他身上的压力那么大,甚至于他的外形跟轮廓决裂开来”。

但是一方面,辨别严肃文学和艰深文学是很难的——哪一部优秀的作品完整不讲人道呢?另一方面,难易是一个因素,但是还有许多读者盼望所谓的“严正文学”呈现在荧幕上,浮现令他们满足的演绎。实在这些年国外也有很多优良的影视作品,是有小说原型的。好比孔刘今年的大热片子《82年生的金智英》;景象级美剧《使女的故事》;还有本文重要提到的例子,《我的天才女友》。

说《那不勒斯四部曲》是意大利古代最畅销的书籍也不为过。这部讲述名为莉拉和莱农两个女孩毕生友情的作品,被先后翻译成40多种语言。在中文版的书栏上,能看到良多熟习的名人为它背书。在2018年,《那不勒斯四部曲》开端被翻拍成电视剧,第一部《我的蠢才女友》也被当做了电视剧的名字。

如果细心察看这些年中国的小说影视化作品,493333开马,就会发明,严肃文学不好改编,通俗文学的改编却很轻易。导演、编剧甚至投资方都深知这一点,所以网络文学影视化大行其是,而每一代人才有一部“心中的金庸武侠剧”,至于《骆驼祥子》《霜叶红于仲春花》这样的作品被改编的情形少之又少,编剧也慎之又慎,这类严肃文学往往涌现在更有艺术性的话剧舞台上。



友情链接:
Copyright 2018-2021 开奖直播现场 版权所有,未经授权,禁止转载。